1
00:01:01,160 --> 00:01:02,200
saya akan pergi.

2
00:02:55,770 --> 00:02:57,090
Jika kita pergi sekarang, kita boleh mencapai tempat keempat.

3
00:02:58,500 --> 00:02:59,300
Saya tidak akan pergi.

4
00:02:59,930 --> 00:03:02,300
Hanya kerana anda bijak tidak bermakna anda mendapat lulus.

5
00:03:06,400 --> 00:03:07,450
Macam buat.

6
00:03:07,860 --> 00:03:09,450
Mengapa anda mempunyai beg galas anda?

7
00:03:13,350 --> 00:03:14,870
Mengapa anda mempunyai beg galas anda?

8
00:03:14,920 --> 00:03:16,550
Cuma cakap, tapi okay.

9
00:03:36,440 --> 00:03:37,260
sial.

10
00:03:40,580 --> 00:03:43,930
Dia nakal untuk menyelesaikannya, tidakkah anda ingat?

11
00:03:45,500 --> 00:03:49,530
Nah, itulah sebabnya Sheri harus berada di hadapan, dia yang paling menakutkan.

12
00:03:49,760 --> 00:03:51,530
Anda panggil itu menakutkan?

13
00:03:52,820 --> 00:03:57,890
Maksud saya, saya hampir menjatuhkan anda dalam latihan beberapa minggu lalu, atau adakah anda tidak ingat itu?

14
00:03:59,690 --> 00:04:02,960
Untuk bersikap adil, dia berada di lapangan selama lima minit, jadi masuk akal bahawa dia tidak ingat.

15
00:04:05,180 --> 00:04:06,820
Sekurang-kurangnya saya boleh ketawa mengenainya sekarang.

16
00:04:16,720 --> 00:04:18,530
Kita patut pergi menonton dia bermain.

17
00:04:18,560 --> 00:04:18,950
WHO?

18
00:04:19,800 --> 00:04:20,670
Betul ke?

19
00:04:22,600 --> 00:04:23,880
Anda masih melakukannya?

20
00:04:24,520 --> 00:04:29,330
Maksud saya, dia tidak pernah menjadi sesuatu.

21
00:04:29,850 --> 00:04:32,230
Gadis, anda boleh melakukan lebih baik.

22
00:04:32,230 --> 00:04:37,960
Dia sangat comel walaupun. Betul ke, awak cakap macam tu kepada saya sekarang?

23
00:04:38,460 --> 00:04:44,690
Maksud saya, dia sangat comel. Apa isunya?

24
00:04:46,300 --> 00:04:48,260
Hanya berkata, anda telah digantung untuk seketika.

25
00:04:49,090 --> 00:04:51,120
Adakah anda semua bau itu?

26
00:04:51,530 --> 00:04:53,250
Baunya seperti paya.

27
00:04:53,570 --> 00:04:55,150
Awak lupa gosok gigi pagi ni?

28
00:05:02,520 --> 00:05:03,630
Dia sangat tertipu.

29
00:05:12,120 --> 00:05:12,700
sedia?

30
00:05:14,240 --> 00:05:15,090
ya.

31
00:05:20,050 --> 00:05:37,320
Saya adalah seorang kanak-kanak dan dia adalah seorang kanak-kanak, di kerajaan di tepi laut ini. Tetapi kami mencintai dengan cinta yang lebih daripada cinta, saya dan Annabel Lee saya. Dengan cinta yang didambakan oleh serafim bersayap syurga, dia dan saya.

32
00:06:03,210 --> 00:06:04,190
awak buat apa?

33
00:06:07,520 --> 00:06:09,330
Apakah yang kelihatan seperti yang saya lakukan?

34
00:06:11,220 --> 00:06:11,890
kenapa?

35
00:06:14,020 --> 00:06:15,380
Sebab saya suka.

36
00:06:19,660 --> 00:06:21,240
Fokus pada barang anda sendiri.

37
00:06:37,880 --> 00:06:39,400
Okay, okay. apa lagi?

38
00:06:41,070 --> 00:06:41,830
Cinta?

39
00:06:42,200 --> 00:06:43,770
Ya, tetapi jenis apa?

40
00:06:45,310 --> 00:06:46,540
tanpa syarat?

41
00:06:46,540 --> 00:06:48,540
Di sana kita pergi.

42
00:06:52,910 --> 00:06:55,560
Kelas bermula 15 minit yang lalu.

43
00:06:57,250 --> 00:06:58,460
Saya ada nota.

44
00:06:59,430 --> 00:07:00,150
palsu.

45
00:07:02,590 --> 00:07:04,440
Shh. senyap.

46
00:07:28,560 --> 00:07:30,780
Adakah saya seorang sahaja yang berfikir tentang ini?

47
00:07:30,780 --> 00:07:32,780
Ya, saya masih ingat tetapi, ya.

48
00:07:33,160 --> 00:07:34,740
Tetapi mereka lebih tua dan...

49
00:07:34,740 --> 00:07:35,870
Dan apakah maksudnya?

50
00:07:35,890 --> 00:07:40,360
Ini bermakna mereka lebih menarik. Mereka mendapat lebih banyak perkara untuk dibincangkan. Mereka mendapat lebih banyak perkara untuk dilakukan.

51
00:07:40,410 --> 00:07:41,530
Oh. Okay.

52
00:07:41,590 --> 00:07:42,770
Mereka sudah matang.

53
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
Saya suka mereka matang, jadi.

54
00:07:46,860 --> 00:07:48,240
Ah, minuman.

55
00:07:48,750 --> 00:07:49,370
saya dijual.

56
00:07:49,770 --> 00:07:51,370
Betul! Ya!

57
00:07:53,390 --> 00:07:55,270
Anda terlalu mudah untuk sampai ke sana.

58
00:07:55,460 --> 00:07:55,990
Apa!

59
00:07:55,990 --> 00:07:57,310
Ya, itu terlalu mudah.

60
00:07:57,310 --> 00:07:57,730
Saya tidak mudah.
Ya, itu terlalu mudah.

61
00:07:57,730 --> 00:07:58,160
Saya tidak mudah.

62
00:08:00,880 --> 00:08:01,840
Saya sangat tidak menyentuh itu.

63
00:08:01,870 --> 00:08:03,840
Dengar, mesti bermula di suatu tempat, bukan?

64
00:08:58,850 --> 00:08:59,420
Nah.

65
00:09:04,490 --> 00:09:05,060
awak baik.

66
00:09:06,970 --> 00:09:07,760
Terima kasih.

67
00:09:09,360 --> 00:09:10,530
Berapa lama awak balik?

68
00:09:11,440 --> 00:09:12,530
Enam bulan.

69
00:09:14,047 --> 00:09:15,562
Awak tahu, saya tidak tinggal jauh dari awak.

70
00:09:15,918 --> 00:09:16,488
Oh, ya?

71
00:09:16,530 --> 00:09:17,604
Saya tidak tinggal jauh dari awak.

72
00:09:18,093 --> 00:09:19,102
Oh, betul.

73
00:09:19,557 --> 00:09:20,376
Tidak jauh dari Bramwood.

74
00:09:21,602 --> 00:09:22,376
bagus.

75
00:09:26,813 --> 00:09:27,925
terima kasih.

76
00:09:44,517 --> 00:09:45,096
Mawar.

77
00:09:49,494 --> 00:09:50,331
Mawar.

78
00:10:00,960 --> 00:10:01,574
Di sini kita pergi.

79
00:10:05,117 --> 00:10:06,071
Mana kertas awak?

80
00:10:06,934 --> 00:10:07,891
Ia ada di sini.

81
00:10:10,281 --> 00:10:16,340
Musim panas. Apa yang saya tahu tentang Summer. Uhmm. Hmm.

82
00:10:18,644 --> 00:10:26,983
Menara Eiffel tumbuh enam inci setiap tahun, disebabkan besi mengembang dalam keadaan panas. Uhmm.

83
00:10:29,084 --> 00:10:38,192
Eh, frisbee telah dicipta pada tahun 1800-an, ia benar-benar bermula sebagai pinggan pai kosong dan mereka meneruskannya selama kira-kira 60 tahun.

84
00:10:39,272 --> 00:10:41,607
Membuat anda tertanya-tanya apakah perkara lain yang boleh dipersoalkan yang kami lakukan sekarang.

85
00:10:44,371 --> 00:10:49,777
Uhmm. Ooh. Ia terbukti secara saintifik, bahawa bayi musim panas mengalami perubahan mood.

86
00:10:50,334 --> 00:10:51,770
Yang mungkin menjelaskan beberapa perkara.

87
00:10:53,120 --> 00:10:57,925
Dan itu mengingatkan saya, tiada seorang pun daripada anda mengucapkan Selamat Hari Lahir kepada saya, tetapi saya tidak akan menentang anda.

88
00:11:00,604 --> 00:11:02,946
Itu sahaja yang saya benar-benar perlu katakan tentang musim panas.

89
00:11:04,331 --> 00:11:07,099
Okay. Sesiapa sahaja?

90
00:11:13,725 --> 00:11:14,357
Roy?

91
00:11:17,063 --> 00:11:22,810
Itu sebenarnya bukan puisi, maksud saya, ia hanya fakta yang dibentangkan dengan cara yang berbeza.

92
00:11:25,573 --> 00:11:26,349
Mawar?

93
00:11:28,336 --> 00:11:30,748
Nah, saya tidak tahu bagaimana saya harus membahaskannya.

94
00:11:31,682 --> 00:11:34,081
Itu sebenarnya bukan soalan, hanya kata-kata yang dibentangkan dengan cara yang berbeza.

95
00:11:36,668 --> 00:11:38,598
Siapa yang boleh mengatakan bagaimana puisi ditakrifkan?

96
00:11:43,973 --> 00:11:44,918
Roy.

97
00:12:19,783 --> 00:12:20,548
Mawar.

98
00:12:22,306 --> 00:12:23,088
Kekal balik.

99
00:12:39,162 --> 00:12:41,771
Anda mempunyai markah ujian tertinggi dalam kelas anda.

100
00:12:42,250 --> 00:12:45,743
Anda mungkin boleh mengatasinya dalam mata pelajaran anda yang lain, tetapi bukan mata pelajaran saya.

101
00:12:46,480 --> 00:12:51,195
Jika anda tidak mengambil serius, saya akan mengecewakan anda. Awak faham?

102
00:12:52,422 --> 00:12:52,856
Mhmm.

103
00:12:53,681 --> 00:12:55,327
Anda cuba masuk ke Rhodes, bukan?

104
00:12:57,860 --> 00:12:58,688
Okay.

105
00:13:04,948 --> 00:13:06,357
kesian.

106
00:13:07,017 --> 00:13:10,740
Dia mungkin menyukai awak, saya rasa dia comel dengan cara guru yang pelik.

107
00:13:10,848 --> 00:13:11,262
Ew.

108
00:13:11,760 --> 00:13:12,717
Itu pilihan anda?

109
00:13:12,717 --> 00:13:14,717
Tidak, Encik Hall.

110
00:13:15,004 --> 00:13:16,127
Ew. kasar.

111
00:13:16,780 --> 00:13:20,331
Pernahkah anda melihat dadanya, seperti membonjol keluar dari bajunya.

112
00:13:20,463 --> 00:13:22,718
Cik Perez memang seksi.

113
00:13:22,718 --> 00:13:24,718
Oh ya. Saya mengambil seramik kerana dia.

114
00:13:24,718 --> 00:13:26,626
Eh huh. Dia boleh mengusahakan periuk saya pada bila-bila masa.

115
00:13:26,626 --> 00:13:26,718
Ya.
Eh huh. Dia boleh mengusahakan periuk saya pada bila-bila masa.

116
00:13:26,718 --> 00:13:26,960
Ya.

117
00:13:27,025 --> 00:13:27,500
Ya, tolong.

118
00:13:27,500 --> 00:13:29,500
Tidak, saya baik.

119
00:13:36,034 --> 00:13:41,894
Yo, uhm, bolehkah anda menghantar saya seperti sepuluh dolar untuk bir?

120
00:13:41,899 --> 00:13:42,309
Tidak.

121
00:13:42,936 --> 00:13:44,180
Semak ini.

122
00:13:50,997 --> 00:13:51,924
Ini bagus.

123
00:13:53,179 --> 00:13:54,305
Pernahkah anda melihat ID beliau?

124
00:13:54,860 --> 00:13:55,385
Biar saya lihat.

125
00:13:55,385 --> 00:13:57,385
Ia tidak kelihatan seperti dia.

126
00:13:57,693 --> 00:13:58,934
Bagaimana mereka membiarkannya berlalu?

127
00:13:58,934 --> 00:13:59,459
tidak dapat memberitahu anda.

128
00:14:04,084 --> 00:14:04,490
Tyler.

129
00:14:07,140 --> 00:14:08,026
Apakah itu?

130
00:14:14,666 --> 00:14:16,294
Adakah tiada siapa yang akan pergi mendapatkannya?

131
00:14:17,727 --> 00:14:18,896
Anda hanya akan menontonnya.

132
00:14:20,669 --> 00:14:25,755
Bolehkah saya menunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan? Perhatikan tuan.

133
00:14:27,442 --> 00:14:27,971
Di sana kita pergi.

134
00:14:32,425 --> 00:14:32,971
22?

135
00:14:33,654 --> 00:14:35,936
Ya, 24 apabila anda tumbuh misai anda.

136
00:14:36,856 --> 00:14:38,702
Saya akan kelihatan sangat baik dengan misai.

137
00:14:38,997 --> 00:14:39,931
Mmm, ragu-ragu.

138
00:14:39,931 --> 00:14:42,970
Ya tuhanku. Saya akan mendapatkan lilin kecil, lakukan yang kerinting kecil.

139
00:14:43,343 --> 00:14:46,124
Meterai telah pecah.

140
00:14:47,034 --> 00:14:49,737
Kalian benarkan saya berjalan-jalan dengan gincu pada gigi saya.

141
00:14:49,845 --> 00:14:51,122
maafkan saya.

142
00:15:06,284 --> 00:15:08,863
Ia seperti sangat dekat, apakah itu?

143
00:15:09,327 --> 00:15:10,863
Baiklah, biar saya tunjukkan.

144
00:15:12,736 --> 00:15:13,460
Mari kita bawa ini kembali.

145
00:15:17,714 --> 00:15:18,197
apa?

146
00:15:24,783 --> 00:15:26,942
Baiklah, tidak mengapa. Saya hanya akan memenangi semua permainan anda, kawan-kawan.

147
00:15:29,288 --> 00:15:30,388
Itu pun tidak dikira.

148
00:15:30,402 --> 00:15:30,952
Apa!

149
00:15:33,863 --> 00:15:35,063
Pergi Tyler!

150
00:15:38,376 --> 00:15:39,725
Jangan risau, saya akan bawa balik.

151
00:15:40,573 --> 00:15:41,348
tiup.

152
00:15:42,398 --> 00:15:43,348
tiup.

153
00:15:53,771 --> 00:15:54,659
Apa pendapat anda tentang dia?

154
00:15:54,743 --> 00:15:55,450
dia?

155
00:15:56,223 --> 00:15:57,093
Mhmm.

156
00:15:58,077 --> 00:15:58,942
Tidak.

157
00:15:58,942 --> 00:16:00,373
Dia comel.

158
00:16:00,496 --> 00:16:01,192
Betul ke?

159
00:16:05,041 --> 00:16:07,533
Jadi cerewet. Terlalu baik untuk semua orang.

160
00:16:10,780 --> 00:16:12,703
Anda melangkau gred di England atau di sini?

161
00:16:13,831 --> 00:16:16,850
Uhm. Semasa saya mengambil ujian penempatan di sini.

162
00:16:16,914 --> 00:16:18,850
Wah. Itu gila.

163
00:16:19,703 --> 00:16:25,299
saya rasa. Saya sentiasa berasa seperti saya telah mempelajari semua yang saya diajar walaupun.

164
00:16:25,924 --> 00:16:30,946
Mm. Maksud saya, itu satu perasaan yang bagus, bukan? Mengetahui segala-galanya.

165
00:16:32,656 --> 00:16:33,936
Tidak begitu.

166
00:16:34,845 --> 00:16:37,478
Maksud saya, kenapa tidak? Anda tidak perlu berusaha keras seperti kami.

167
00:16:37,528 --> 00:16:39,447
Ya, tetapi saya tidak belajar sesuatu yang baru.

168
00:16:44,693 --> 00:16:46,591
Tyler, giliran awak.

169
00:16:50,248 --> 00:16:51,362
Baiklah, mari buat ini.

170
00:16:51,362 --> 00:16:51,411
Ayuh. Ayuh.
Baiklah, mari buat ini.

171
00:16:51,411 --> 00:16:52,564
Ayuh. Ayuh.

172
00:16:58,085 --> 00:16:59,200
Anda mendapat ini.

173
00:17:02,841 --> 00:17:03,820
Begitu rapat.

174
00:17:11,697 --> 00:17:12,491
Trish?

175
00:17:12,663 --> 00:17:13,198
Ya.

176
00:17:14,631 --> 00:17:16,140
Bukan jenis saya sebenarnya.

177
00:17:16,481 --> 00:17:18,140
Apakah jenis anda?

178
00:17:19,007 --> 00:17:20,140
saya tidak tahu.

179
00:17:20,275 --> 00:17:21,620
Bermain keras untuk mendapatkan?

180
00:17:22,481 --> 00:17:23,256
Tidak.

181
00:17:28,980 --> 00:17:30,724
Saya akan dapatkan yang lain.

182
00:17:32,242 --> 00:17:33,136
Sejuk, ya.

183
00:17:36,457 --> 00:17:37,957
Yeah!

184
00:17:38,502 --> 00:17:39,210
Kami menang?

185
00:17:39,777 --> 00:17:41,210
Kami menang!

186
00:17:41,936 --> 00:17:47,004
awak mamat. Dan anda menghisap dan anda menghisap dan anda menghisap!

187
00:20:05,001 --> 00:20:08,875
Dia selalu memberitahu saya bahawa saya mempunyai warna yang meresap keluar dari saya. Tetapi, saya tidak pernah mendengar.

188
00:20:09,906 --> 00:20:11,438
Dan warna akhirnya pudar.

189
00:20:12,733 --> 00:20:14,948
Mengapa kita tidak tahu apa yang kita ada sehingga ia hilang?

190
00:20:16,173 --> 00:20:21,786
Adakah itu semua selain daripada pengajaran kehidupan? Atau adakah nasib satu lagi dongeng yang diceritakan ketika kita masih muda sehingga hidup kita tidak bermakna?

191
00:20:26,651 --> 00:20:35,282
Jika ada takdir, dia akan melihat semua rasa tidak yakin saya dan dia akan mencebikkan bibirnya terhadap tusukan lekuk yang memenuhi kepala saya dan dia akan membuatnya baik-baik saja.

192
00:20:36,370 --> 00:20:39,300
Dia tidak akan membawa mereka pergi, atau menjadikannya cantik.

193
00:20:40,082 --> 00:20:43,545
Dia akan menerima mereka dan semua serpihan kecil yang menyatukan saya.

194
00:20:46,013 --> 00:20:53,717
Dia akan mengubah saya menjadi seni. Kesan matahari terbenam yang megah di mana semua kekurangan saya adalah warna yang menyatukan lukisan itu.

195
00:20:57,333 --> 00:20:57,893
Itu sahaja.

196
00:20:58,949 --> 00:21:01,041
Okay. Kerja bagus.

197
00:21:10,017 --> 00:21:12,060
Saya bukan peminat terbesar.

198
00:21:14,402 --> 00:21:16,005
Sebelas mata ialah sebelas mata.

199
00:21:16,005 --> 00:21:16,991
Mudah.

200
00:21:17,777 --> 00:21:18,882
Cakap sendiri.

201
00:21:18,882 --> 00:21:18,885
Cakap sendiri.
saya.

202
00:21:18,885 --> 00:21:19,623
saya.

203
00:21:28,317 --> 00:21:32,604
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk menjadi Charlotte Bronte minggu ini.

204
00:21:34,435 --> 00:21:35,754
Saya sebenarnya lebih kepada jenis Emily.

205
00:21:37,056 --> 00:21:38,651
Seperti versi Walmart.

206
00:21:39,795 --> 00:21:43,472
Anda tahu, cuba untuk tidak berfikir terlalu keras. Saya dapat melihat beberapa kelabu terbentuk.

207
00:21:44,539 --> 00:21:46,293
Sekurang-kurangnya dia kering kali ini.

208
00:22:12,417 --> 00:22:13,737
Saya sebenarnya agak menyukainya.

209
00:22:17,420 --> 00:22:17,968
Terima kasih.

210
00:22:49,380 --> 00:22:50,091
Sila masuk!

211
00:23:02,100 --> 00:23:03,555
Anda tidak boleh mengejarnya.

212
00:23:04,103 --> 00:23:04,565
kenapa?

213
00:23:05,441 --> 00:23:06,565
Dia suka Tyler.

214
00:23:06,565 --> 00:23:07,931
Dia tidak suka dia.

215
00:23:08,768 --> 00:23:09,349
Tyler?

216
00:23:10,254 --> 00:23:10,774
Hmm?

217
00:23:10,965 --> 00:23:11,536
Jeremy?

218
00:23:12,360 --> 00:23:13,146
Semua milik anda.

219
00:23:17,533 --> 00:23:19,973
Jika anda boleh mengendalikan menjadi pilihan kedua.

220
00:23:20,302 --> 00:23:21,973
Alamak, memang macam tu.

221
00:23:23,610 --> 00:23:27,945
Maksud saya, saya boleh hidup dengan itu. Pernahkah anda melihatnya? Dia sangat panas.

222
00:23:28,591 --> 00:23:30,120
Saya akan bilas, kawan-kawan.

223
00:23:31,835 --> 00:23:35,029
Saya perlu menyiapkan kerja rumah saya, adakah sesiapa mempunyai sebarang kertas untuk saya?

224
00:23:36,002 --> 00:23:37,029
Saya boleh datang.

225
00:23:37,576 --> 00:23:39,020
Anda tidak meniru saya lagi.

226
00:23:39,020 --> 00:23:39,029
Anda tidak meniru saya lagi.
Maksud saya... Ia bukan meniru, ia adalah amanah otak.

227
00:23:39,029 --> 00:23:42,222
Maksud saya... Ia bukan meniru, ia adalah amanah otak.

228
00:23:42,288 --> 00:23:43,084
Oh, betul.

229
00:24:00,703 --> 00:24:01,660
Awak buat apa kat luar ni?

230
00:24:04,034 --> 00:24:05,225
Menunggu untuk mendapatkan telefon saya kembali.

231
00:24:07,976 --> 00:24:09,266
Adakah anda berharap saya menunggu anda?

232
00:24:10,100 --> 00:24:11,266
apa? Tidak.

233
00:24:21,423 --> 00:24:22,482
Anda tidak mahu berada di sini?

234
00:24:24,712 --> 00:24:25,622
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

235
00:24:26,308 --> 00:24:26,964
saya tidak tahu.

236
00:24:27,711 --> 00:24:28,245
perasaan?

237
00:24:29,225 --> 00:24:30,588
Ia sebenarnya bukan soal mahu.

238
00:24:31,374 --> 00:24:32,432
kenapa tidak

239
00:24:32,640 --> 00:24:34,001
Adakah sekolah pilihan dalam keluarga anda?

240
00:24:34,645 --> 00:24:35,426
Bukan itu yang saya maksudkan.

241
00:24:36,851 --> 00:24:37,573
Kemudian apa yang anda maksudkan?

242
00:24:39,170 --> 00:24:40,167
Eh, saya cuma…

243
00:24:41,053 --> 00:24:41,530
Sentiasa…

244
00:24:41,534 --> 00:24:42,078
awak merah.

245
00:24:43,080 --> 00:24:44,429
Ya, saya baru sahaja keluar dari latihan.

246
00:24:48,774 --> 00:24:49,391
Bagaimana keadaannya?

247
00:24:50,717 --> 00:24:51,207
bagus.

248
00:24:53,668 --> 00:24:53,881
Sejuk.

249
00:24:55,134 --> 00:24:55,549
Mawar.

250
00:24:56,859 --> 00:24:58,037
Kena ambil telefon saya.

251
00:26:16,554 --> 00:26:17,291
Selamat tinggal.

252
00:26:18,360 --> 00:26:19,000
rindu awak.
saya rindu awak.

253
00:26:20,755 --> 00:26:21,551
Bagaimana keadaan sekolah?

254
00:26:23,085 --> 00:26:23,924
baiklah.

255
00:26:24,906 --> 00:26:25,881
Ada yang menarik?

256
00:26:26,808 --> 00:26:27,257
Tidak.

257
00:26:28,905 --> 00:26:29,472
tiada apa-apa?

258
00:26:32,859 --> 00:26:33,668
Ia hanya sekolah.

259
00:26:39,041 --> 00:26:39,820
Bagaimana kerja?

260
00:26:41,860 --> 00:26:42,348
baiklah.

261
00:26:43,247 --> 00:26:43,804
Panjang.

262
00:26:45,238 --> 00:26:47,802
Mereka berlagak seperti saya perlu hadir untuk mendapat bayaran. kurang ajar.

263
00:26:53,521 --> 00:26:54,979
Nenek telah bertanya tentang kamu.

264
00:26:57,810 --> 00:27:01,610
Anda tahu, sekolah mempunyai polisi yang sama, cuma tiada wang yang terlibat.

265
00:27:05,194 --> 00:27:06,100
Bila kita dengar?

266
00:27:08,880 --> 00:27:11,222
Harus mendapat surat lewat musim luruh.

267
00:27:12,314 --> 00:27:13,154
mengujakan.

268
00:27:23,202 --> 00:27:32,397
Raven, yang tidak pernah berakhir zikir. Mata bermaksud intipati identiti manusia yang tidak dapat anda pisahkan daripada tubuh manusia.

269
00:27:33,248 --> 00:27:41,896
Jam tangan dan jam sering digunakan melambangkan bukan apa yang anda fikirkan sebagai ketidakpastian, tetapi sebenarnya kepastian perkara yang tidak dapat dielakkan.

270
00:27:43,623 --> 00:27:46,610
Apa yang anda tahu tentang itu? Apa yang anda tahu tentang itu? Apa yang kamu tahu tentang itu, perempuan?

271
00:27:47,297 --> 00:27:49,197
Okay rambut panjang tak kisah.

272
00:28:02,451 --> 00:28:04,637
Gadis, apa yang kamu lakukan malam ini?

273
00:28:04,736 --> 00:28:06,637
Ya tuhanku.

274
00:28:51,533 --> 00:28:51,992
Tyler.

275
00:29:08,859 --> 00:29:09,345
Hei.

276
00:29:10,311 --> 00:29:10,647
Hei.

277
00:29:11,297 --> 00:29:12,721
Saya tidak tahu awak bekerja di sini.

278
00:29:14,044 --> 00:29:15,482
Saya berada di sini sepanjang masa pula.

279
00:29:19,423 --> 00:29:19,709
Nota?

280
00:29:20,543 --> 00:29:21,004
Ya.

281
00:29:25,887 --> 00:29:27,699
Oh. Dia sedang berehat sekarang.

282
00:29:29,158 --> 00:29:30,540
apa? Lalu kenapa dia memanggil saya masuk?

283
00:29:31,663 --> 00:29:32,299
saya tidak tahu.

284
00:29:34,277 --> 00:29:34,611
pelik.

285
00:29:35,431 --> 00:29:35,891
Ya.

286
00:29:38,389 --> 00:29:38,933
Okay.

287
00:29:53,875 --> 00:29:54,991
Awak tahu, saya ingat awak.

288
00:29:56,287 --> 00:29:56,651
apa?

289
00:29:57,368 --> 00:29:58,200
saya ingat awak.

290
00:30:00,336 --> 00:30:00,773
Oh.

291
00:30:02,364 --> 00:30:03,223
Dari dulu.

292
00:30:04,881 --> 00:30:08,998
Anda berada di kelas gred dua Puan Bailey. Saya berada di tempat keempat Stetson.

293
00:30:10,444 --> 00:30:12,798
Mereka pernah membawa kelas kami bersama-sama untuk Seni.

294
00:30:16,413 --> 00:30:17,311
Anda mempunyai ingatan yang baik.

295
00:30:19,045 --> 00:30:19,549
Ya.

296
00:30:20,573 --> 00:30:21,549
Saya tidak ingat banyak.

297
00:30:24,954 --> 00:30:25,776
Anda seorang senior sekarang?

298
00:30:26,651 --> 00:30:27,173
Ya.

299
00:30:28,494 --> 00:30:28,970
Sejuk.

300
00:30:34,117 --> 00:30:35,100
Adakah anda berasa gementar?

301
00:30:37,825 --> 00:30:38,460
Tentang apa?

302
00:30:39,549 --> 00:30:40,186
Bergraduat.

303
00:30:40,971 --> 00:30:41,518
Oh.

304
00:30:42,318 --> 00:30:44,158
Tidak. Lebih teruja.

305
00:30:44,451 --> 00:30:44,976
Betul ke?

306
00:30:46,379 --> 00:30:47,880
Ya, saya tidak sabar untuk keluar dari sini.

307
00:30:48,620 --> 00:30:49,602
Tetapi, awak baru sampai di sini.

308
00:30:51,814 --> 00:30:54,167
Jadi. Banyak lagi kehidupan di luar sana.

309
00:30:55,416 --> 00:30:56,348
Ia hanya sekolah.

310
00:30:57,158 --> 00:30:58,625
Maksud saya kita semua perlu melaluinya.

311
00:31:02,158 --> 00:31:03,260
Sekurang-kurangnya kita mempunyai kehendak bebas?

312
00:31:03,931 --> 00:31:04,505
adakah kita

313
00:31:05,029 --> 00:31:06,552
Maksud saya, saya ingin berfikir begitu.

314
00:31:08,306 --> 00:31:10,383
Kemudian mengapa anda bergaul dengan orang yang anda tidak suka?

315
00:31:12,663 --> 00:31:13,300
Saya akan jumpa awak.

316
00:31:15,322 --> 00:31:15,705
jumpa awak.

317
00:32:23,128 --> 00:32:23,734
Selamat tinggal.

318
00:32:35,441 --> 00:32:35,903
Hei.

319
00:32:37,037 --> 00:32:37,961
Telefon diambil?

320
00:32:38,856 --> 00:32:40,074
Tidak, saya menunggu awak.

321
00:32:41,700 --> 00:32:42,031
Oh.

322
00:32:44,595 --> 00:32:46,724
Lihatlah saya tidak bermaksud dengan tepat apa yang saya katakan pada hari yang lain.

323
00:32:47,693 --> 00:32:48,844
Apa yang anda maksudkan sebenarnya?

324
00:32:51,920 --> 00:32:52,571
Mereka hanya.

325
00:32:53,241 --> 00:32:54,842
Bukan jenis saya.

326
00:32:56,320 --> 00:32:59,207
Hanya kerana mereka bukan jenis orang anda, tidak menjadikan mereka orang jahat.

327
00:32:59,853 --> 00:33:01,640
Baiklah, tetapi anda tidak begitu seperti mereka.

328
00:33:04,555 --> 00:33:05,659
Saya macam mana?

329
00:33:09,687 --> 00:33:10,871
Lebih bijak daripada yang anda biarkan.

330
00:33:13,005 --> 00:33:13,506
Wah.

331
00:33:14,161 --> 00:33:16,669
Tidak, ini bukan... Saya tidak bermaksud apa-apa... Saya hanya bermaksud bahawa ia...

332
00:33:21,906 --> 00:33:22,644
Maaf.

333
00:33:25,466 --> 00:33:26,358
Saya perlu pergi.

334
00:33:27,837 --> 00:33:28,358
Apa yang boleh saya buat?

335
00:33:32,211 --> 00:33:32,874
saya tidak tahu.

336
00:34:49,742 --> 00:34:50,334
Hei.

337
00:34:50,610 --> 00:34:51,142
Hai.

338
00:35:05,460 --> 00:35:06,223
Adakah ibu bapa anda di rumah?

339
00:35:06,844 --> 00:35:07,308
Tidak.

340
00:35:09,484 --> 00:35:10,512
Adakah anda dahaga?

341
00:35:11,197 --> 00:35:12,512
Oh. Tidak, terima kasih.

342
00:35:17,573 --> 00:35:19,709
Uhm... Di mana kita hendak melakukannya?

343
00:35:20,074 --> 00:35:20,600
Di luar sini.

344
00:36:06,404 --> 00:36:07,281
Apa yang anda fikirkan?

345
00:36:08,050 --> 00:36:10,143
apa? Oh. Tiada apa-apa sebenarnya.

346
00:36:10,899 --> 00:36:12,143
Apa yang anda fikirkan?

347
00:36:14,878 --> 00:36:18,045
Seperti secara umum? Atau? Apa yang anda fikirkan?

348
00:36:18,087 --> 00:36:19,051
Tidak, tiada apa.

349
00:36:32,447 --> 00:36:34,084
Kadang-kadang saya tidak mempercayai diri saya sendiri.

350
00:36:36,681 --> 00:36:37,077
kenapa?

351
00:36:38,542 --> 00:36:39,077
saya tidak tahu.

352
00:36:41,718 --> 00:36:46,388
Saya hanya rasa saya memerlukan semakan masuk sekali-sekala daripada seseorang.

353
00:36:48,757 --> 00:36:51,100
Bahawa apa yang saya lihat sebenarnya adalah apa yang saya lihat.

354
00:36:53,954 --> 00:36:55,768
Dan siapa yang biasanya melakukan itu?

355
00:36:57,333 --> 00:36:57,791
tiada sesiapa.

356
00:36:59,287 --> 00:37:02,140
Jadi anda selalu keliru?

357
00:37:02,493 --> 00:37:03,561
Mungkin.

358
00:37:07,148 --> 00:37:08,260
Bagaimana anda tahu apa yang anda mahukan?

359
00:37:10,050 --> 00:37:14,936
Saya tidak selalu, tetapi ada beberapa perkara yang saya pasti.

360
00:37:17,207 --> 00:37:18,078
Dan bagaimana anda tahu itu?

361
00:37:19,866 --> 00:37:21,309
Hanya perasaan yang saya dapat.

362
00:37:23,708 --> 00:37:24,331
Satu perasaan?

363
00:37:24,491 --> 00:37:24,960
Mhmm.

364
00:37:29,385 --> 00:37:30,474
Macam mana rasanya?

365
00:37:33,385 --> 00:37:35,016
Seperti tiada pilihan lain.

366
00:37:36,491 --> 00:37:38,020
seperti seseorang memicit perut saya.

367
00:37:41,380 --> 00:37:44,939
Dan pada masa lain anda tidak tahu?

368
00:37:46,742 --> 00:37:47,484
saya rasa.

369
00:37:49,989 --> 00:37:51,810
Anda sentiasa tahu segala-galanya sepanjang masa?

370
00:37:54,161 --> 00:37:54,866
cukup banyak.

371
00:38:03,456 --> 00:38:04,392
Anda boleh tahu bulan itu?

372
00:38:05,749 --> 00:38:06,426
Bulan sabit.

373
00:38:08,420 --> 00:38:08,922
Bulan sabit.

374
00:38:44,917 --> 00:38:45,924
Adakah teduhan seperti ini?

375
00:38:47,765 --> 00:38:48,069
Mhmm.

376
00:39:17,866 --> 00:39:18,680
Anda suka Orwell?

377
00:39:19,986 --> 00:39:21,601
Ya, adakah itu mengejutkan anda?

378
00:39:23,560 --> 00:39:25,131
Tidak, saya tidak tahu.

379
00:39:32,740 --> 00:39:33,755
Awak ada abang, bukan?

380
00:39:35,445 --> 00:39:36,032
Bagaimana anda tahu?

381
00:39:37,605 --> 00:39:38,518
Hanya tekaan.

382
00:39:40,342 --> 00:39:41,331
Awak ingat.

383
00:39:44,706 --> 00:39:45,977
Beberapa perkara.

384
00:39:46,823 --> 00:39:47,854
Bau tertentu.

385
00:39:49,204 --> 00:39:50,294
Apa baunya di sini?

386
00:39:51,724 --> 00:39:53,040
Macam musim panas.

387
00:39:54,308 --> 00:39:55,454
Apakah bau musim panas?

388
00:39:56,700 --> 00:40:02,063
Uhmm. Seperti barbeku, lautan.

389
00:40:07,663 --> 00:40:09,475
Dia di sekolah berasrama, saudara saya.

390
00:40:11,832 --> 00:40:12,608
budak jahat?

391
00:40:12,828 --> 00:40:14,471
Tidak, dia mahu pergi.

392
00:40:16,057 --> 00:40:16,514
Anda tidak melakukannya?

393
00:40:18,462 --> 00:40:19,496
Nampak agak sunyi.

394
00:40:23,522 --> 00:40:24,474
Kenapa awak berundur?

395
00:40:25,634 --> 00:40:35,435
Uhm.. Kesihatan nenek saya agak teruk. Jadi, ibu saya mahu, anda tahu, pulang ke rumah.

396
00:40:35,709 --> 00:40:36,478
Adakah anda mahu?

397
00:40:37,256 --> 00:40:37,925
Tidak.

398
00:40:39,730 --> 00:40:46,317
Tetapi, maksud saya, anda tahu, kita lebih dekat untuk pergi ke Universiti jadi, saya akan dapat membuat keputusan sendiri akhirnya.

399
00:40:46,840 --> 00:40:47,712
Apa yang anda akan belajar?

400
00:40:48,722 --> 00:40:49,262
Menulis.

401
00:40:51,219 --> 00:40:52,555
Mungkin saya akan mendapatkan buku anda suatu hari nanti.

402
00:41:01,228 --> 00:41:01,808
Bagaimana dengan awak?

403
00:41:04,571 --> 00:41:05,598
saya tidak tahu.

404
00:41:08,591 --> 00:41:14,223
Saya takut saya akan tersalah pilih kerana pilihan pekerjaan dan tidak berpuas hati seperti ibu bapa saya dan terjebak dengannya.

405
00:41:14,829 --> 00:41:16,465
Maksud saya, anda sentiasa boleh mengubah fikiran anda.

406
00:41:17,247 --> 00:41:17,758
Ya.

407
00:41:26,893 --> 00:41:28,357
Saya selalu berfikir tentang... Tidak.

408
00:41:28,623 --> 00:41:28,983
apa?

409
00:41:28,986 --> 00:41:29,607
saya tidak tahu.

410
00:41:30,109 --> 00:41:30,934
apa?

411
00:41:32,431 --> 00:41:32,931
Mengajar.

412
00:41:34,358 --> 00:41:36,213
ya? Awak patut buat.

413
00:41:36,638 --> 00:41:39,931
Tetapi keseluruhannya, membentangkan perkara.

414
00:41:40,958 --> 00:41:43,897
Oh, itulah sebabnya anda tidak pernah membaca dalam kelas.

415
00:41:46,548 --> 00:41:49,082
saya muntah. Tahun kedua.

416
00:41:49,951 --> 00:41:55,000
Beberapa perkara saraf. Saya hanya menyerahkan puisi saya sekarang.

417
00:41:55,696 --> 00:41:57,000
Saya tidak akan mengharapkan anda berbuat demikian.

418
00:41:59,727 --> 00:42:05,644
Anda kelihatan seperti seseorang yang, anda tahu, beraksi dengan baik di bawah tekanan. Anda sentiasa tahu perkara yang betul untuk dikatakan di sekolah.

419
00:42:08,324 --> 00:42:11,114
Anda percaya itu? Bahawa orang hanya satu cara tertentu?

420
00:42:13,288 --> 00:42:13,894
Kadang-kadang.

421
00:42:20,140 --> 00:42:21,047
Di mana bilik air anda?

422
00:42:21,557 --> 00:42:22,736
Pintu pertama di sebelah kiri.

423
00:42:55,600 --> 00:42:57,491
Saya perlu pulang untuk makan malam.

424
00:42:57,509 --> 00:42:57,982
Okay.

425
00:43:12,870 --> 00:43:13,506
Selamat tinggal.

426
00:43:15,223 --> 00:43:16,718
Anda tidak akan membawa saya keluar?

427
00:43:17,491 --> 00:43:19,924
kenapa? Adakah anda akan mencuri sesuatu semasa turun?

428
00:43:20,924 --> 00:43:23,488
Maksud saya, saya sedang memikirkannya, tetapi sekarang, saya rasa tidak.

429
00:44:16,183 --> 00:44:17,131
Apa yang awak tersengih-sengih?

430
00:44:19,242 --> 00:44:20,825
Hanya di atas purata hari.

431
00:44:22,017 --> 00:44:24,019
ya? Apa yang menjadikannya melebihi purata?

432
00:44:25,927 --> 00:44:26,982
Saya tidak mahu mencekik sesiapa.

433
00:44:29,045 --> 00:44:29,946
Okay, cukup adil.

434
00:48:04,134 --> 00:48:04,577
Bilik air?

435
00:48:49,185 --> 00:48:49,540
Hei.

436
00:48:51,274 --> 00:48:51,853
Hai.

437
00:48:54,004 --> 00:48:54,460
Nota?

438
00:48:55,480 --> 00:48:55,917
Tidak.

439
00:48:59,117 --> 00:49:00,420
Awak tinggalkan buku awak di tempat saya.

440
00:49:01,186 --> 00:49:02,737
Oh, ya, saya fikir anda akan menyukainya.

441
00:49:03,174 --> 00:49:04,314
Tapi awak tak suruh saya baca.

442
00:49:04,798 --> 00:49:08,625
Nah, saya fikir anda akan memikirkannya. Nampaknya anda lakukan.

443
00:49:09,260 --> 00:49:09,791
Ya.

444
00:49:10,731 --> 00:49:11,367
saya suka.

445
00:49:12,665 --> 00:49:13,254
Anda fikir anda akan.

446
00:49:14,942 --> 00:49:15,911
Adakah saya sudah berkata demikian?

447
00:49:16,791 --> 00:49:17,125
Ya.

448
00:49:23,312 --> 00:49:24,800
Ayah saya memberikan saya buku itu ketika saya berumur lapan tahun.

449
00:49:25,480 --> 00:49:26,084
Buku itu?

450
00:49:27,204 --> 00:49:28,080
Adakah anda memahaminya?

451
00:49:28,866 --> 00:49:29,549
Tidak sama sekali.

452
00:49:35,936 --> 00:49:37,125
Adakah anda pergi ke Bahasa Inggeris hari ini?

453
00:49:39,362 --> 00:49:40,444
Saya belum membuat keputusan lagi.

454
00:51:10,841 --> 00:51:12,733
Dia telah mengejar Michele selama sekurang-kurangnya beberapa tahun.

455
00:51:14,402 --> 00:51:14,779
Jay?

456
00:51:15,653 --> 00:51:18,602
Anda tidak perasan apabila dia ada? Dia mengekorinya seperti anak anjing.

457
00:51:19,037 --> 00:51:23,096
Tidak, dia tidak menyukai semua perkara tradisional itu. Dia seorang yang berkhayal tentang pergi ke prom.

458
00:51:24,360 --> 00:51:25,189
Anda terdengar cemburu.

459
00:51:25,537 --> 00:51:27,060
awak buat. Awak suka Jay?

460
00:51:27,337 --> 00:51:31,530
Apa kejadahnya, tidak. Di manakah anda selepas sekolah? Kami menunggu anda.

461
00:51:32,699 --> 00:51:33,779
Pergi ke permainan Bola Tampar.

462
00:51:34,819 --> 00:51:36,198
Dia pergi untuk melihat gadis-gadis itu.

463
00:51:36,777 --> 00:51:38,205
Anda kini meminati sukan tersusun?

464
00:51:38,328 --> 00:51:42,254
Tidak, saya hanya pergi kerana Cik Gerwin berkata dia akan memberi saya kredit tambahan, okay? bertenang.

465
00:51:42,900 --> 00:51:43,939
Baiklah, apa sahaja yang anda katakan.

466
00:51:44,051 --> 00:51:46,767
Saya yakin anda dia terlibat dalam perkara yang sangat pelik. Dia hanya tidak akan mengakuinya.

467
00:52:18,134 --> 00:52:18,905
Adakah anda mahu saya menyemaknya?

468
00:52:20,453 --> 00:52:21,263
Tidak, tidak mengapa.

469
00:53:17,188 --> 00:53:18,149
Mana yang anda suka?

470
00:53:20,942 --> 00:53:21,934
Uhm…

471
00:53:23,250 --> 00:53:25,235
Saya suka yang pertama.

472
00:53:26,053 --> 00:53:26,462
kenapa?

473
00:53:29,054 --> 00:53:29,560
Kenapa apa?

474
00:53:29,970 --> 00:53:31,280
Mengapa anda suka yang pertama?

475
00:53:32,841 --> 00:53:33,444
saya tidak tahu.

476
00:53:37,062 --> 00:53:40,211
Mesti ada sebab. Adakah anda tidak mempunyai satu untuk segala-galanya?

477
00:53:43,702 --> 00:53:45,358
Saya rasa saya suka coraknya.

478
00:53:46,165 --> 00:53:47,028
belang?

479
00:53:47,305 --> 00:53:47,777
Mhmm.

480
00:53:49,884 --> 00:53:51,016
Tolong datang?

481
00:53:52,917 --> 00:53:53,777
saya tidak boleh.

482
00:53:54,128 --> 00:53:59,278
Mm... Saya dengar awak melalui telefon, awak sedang berjumpa dengan Attwell. Anda berada di dalam bilik, anda tahu?

483
00:54:01,315 --> 00:54:02,730
Saya tidak akan mengenali sesiapa.

484
00:54:05,730 --> 00:54:12,240
Anda agak mengecewakan. Anda sebenarnya bukan bunga dinding. Lagipun boleh bawak dia.

485
00:54:13,699 --> 00:54:14,447
Dan anda akan mengenali saya.

486
00:54:19,736 --> 00:54:22,954
Saya cuma... saya tidak berapa selesa.

487
00:54:24,783 --> 00:54:25,434
saya faham.

488
00:54:43,343 --> 00:54:43,831
Hei.

489
00:54:45,385 --> 00:54:45,708
Hai.

490
00:54:48,840 --> 00:54:49,400
Adakah anda memerlukan bantuan?

491
00:54:53,682 --> 00:54:54,284
Apakah itu?

492
00:54:55,074 --> 00:54:55,857
Tequila?

493
00:54:57,214 --> 00:54:57,905
Hebat.

494
00:54:59,967 --> 00:55:00,481
penuh.

495
00:55:02,428 --> 00:55:03,085
Hantar penuh.

496
00:55:13,760 --> 00:55:15,780
saya suka. Ya.

497
00:55:16,143 --> 00:55:16,637
ya?

498
00:55:16,877 --> 00:55:17,419
Ya.

499
00:55:30,875 --> 00:55:32,034
Dia umur ibu awak.

500
00:55:32,922 --> 00:55:34,010
Itu tidak membuatkan dia kurang panas.

501
00:55:40,703 --> 00:55:51,280
Tetapi bayangkan jika anda boleh berkomunikasi dengan orang lain tanpa memberitahu mereka apa yang anda rasa sebenarnya. Anda tahu apa yang saya maksudkan? Seperti, ia tidak pernah keluar seperti yang ada dalam kepala anda.

502
00:55:53,082 --> 00:55:57,902
Tetapi kemudian anda tidak akan dapat menyembunyikan apa-apa dan semuanya akan terdedah sepanjang masa.

503
00:55:58,422 --> 00:56:02,604
Ya, tetapi, anda hanya akan memotong semua omong kosong yang tidak perlu dengan lebih cepat.

504
00:56:03,580 --> 00:56:08,225
Tetapi, ayuh, bukan semua yang anda fikir anda mahu menjadi kenyataan. Secara harfiah, ia akan menjadi yang paling teruk.

505
00:56:11,511 --> 00:56:12,032
Mungkin.

506
00:56:12,928 --> 00:56:13,724
Ia akan menjadi dahsyat.

507
00:56:23,441 --> 00:56:24,201
Ia sangat bagus.

508
00:56:24,659 --> 00:56:25,804
Ia hebat, bukan?

509
00:56:27,373 --> 00:56:28,795
Ayuh, menari. Menari dengan saya.

510
00:56:47,205 --> 00:56:49,038
Ayuh, anda tahu anda mahu menari. Ayuh.

511
00:57:04,016 --> 00:57:04,620
Hai Tyler.

512
00:57:06,675 --> 00:57:08,834
Anda cukup mahir dalam flip cup.

513
00:57:10,908 --> 00:57:11,777
Ke mana awak pergi?

514
00:58:45,954 --> 00:58:46,582
Saya perlu pergi.

515
00:58:47,328 --> 00:58:48,082
apa? Kami baru sampai di sini.

516
00:58:48,160 --> 00:58:50,223
Ya, ibu saya memerlukan bantuan dengan sesuatu.

517
00:58:51,964 --> 00:58:53,120
Jom, saya hantar awak ke rumah.

518
01:00:10,681 --> 01:00:12,768
Anda tahu, anda seorang pemabuk yang sangat baik.

519
01:00:13,881 --> 01:00:14,960
jangan pandang saya.

520
01:00:16,650 --> 01:00:18,782
Siapa kata saya tengok awak? Saya bercakap dengan lelaki di sana.

521
01:00:23,900 --> 01:00:24,605
saya tak nampak.

522
01:00:25,417 --> 01:00:26,536
Nah, itu tidak baik.

523
01:00:26,669 --> 01:00:29,158
Maksud saya, saya boleh melihat, tetapi hanya dari mata ini.

524
01:00:30,094 --> 01:00:31,789
Okay, boleh tahan?

525
01:00:32,260 --> 01:00:33,789
Baiklah, saya rasa saya boleh menguruskannya.

526
01:00:35,638 --> 01:00:36,579
Awak okay?

527
01:01:15,962 --> 01:01:17,980
Tembak. saya minta maaf.

528
01:01:18,140 --> 01:01:19,893
Tidak, tidak mengapa. Tiada orang di rumah.

529
01:01:55,788 --> 01:01:56,345
Tyler?

530
01:01:56,983 --> 01:01:57,340
Hmm?

531
01:01:59,971 --> 01:02:02,342
Mengapa anda tidak berjumpa dengan Sarah atau Trish atau seseorang?

532
01:02:03,167 --> 01:02:03,644
apa?

533
01:02:06,709 --> 01:02:08,595
Terdapat begitu ramai gadis cantik di sekolah.

534
01:02:09,108 --> 01:02:10,065
Dan daripada itu.

535
01:02:11,404 --> 01:02:12,128
Dan daripada itu.

536
01:02:13,539 --> 01:02:15,565
Adakah anda tidak melihat diri anda apabila anda melihat cermin?

537
01:04:07,405 --> 01:04:08,850
Adakah anda memakai pakaian saya?

538
01:06:14,782 --> 01:06:17,139
sial. Saya ada latihan.

539
01:06:27,081 --> 01:06:27,611
Okay.

540
01:06:40,293 --> 01:06:41,078
Hei.

541
01:06:41,539 --> 01:06:41,890
Hai.

542
01:06:42,862 --> 01:06:44,182
Ini kawan saya Tyler dari sekolah.

543
01:06:44,192 --> 01:06:46,536
Hai. Tyler Westley.

544
01:06:47,438 --> 01:06:48,016
Ya.

545
01:06:48,899 --> 01:06:50,794
Saya kenal ibu awak, zaman Sekolah Menengah saya.

546
01:06:50,877 --> 01:06:51,841
Awak pergi sekolah dengan dia?

547
01:06:52,222 --> 01:06:52,838
saya buat.

548
01:06:53,677 --> 01:06:54,844
Adakah dia masih sempurna?

549
01:06:55,546 --> 01:06:56,213
cukup banyak.

550
01:06:56,998 --> 01:07:00,105
Ya, kami semua hanya cuba mengejarnya. Apa khabar dia?

551
01:07:00,475 --> 01:07:01,395
Ya, baiklah.

552
01:07:01,940 --> 01:07:02,705
Beritahu dia saya berkata Hai.

553
01:07:02,762 --> 01:07:04,466
saya akan. Maaf saya terpaksa lari.

554
01:07:04,786 --> 01:07:05,675
Beritahu dia saya berkata Hi!

555
01:07:05,703 --> 01:07:06,940
Okay, akan buat. Selamat tinggal.

556
01:07:07,032 --> 01:07:07,939
Bye, senang jumpa awak.

557
01:07:07,943 --> 01:07:08,508
Selamat berjumpa dengan awak!

558
01:07:11,537 --> 01:07:13,155
Dia hanya meminjam buku untuk kelas.

559
01:07:13,737 --> 01:07:14,456
Saya tidak berkata apa-apa.

560
01:07:14,681 --> 01:07:15,893
Kenapa awak pelik?

561
01:07:15,942 --> 01:07:17,109
saya tidak.

562
01:07:18,460 --> 01:07:19,638
Bagaimana kerja?

563
01:07:19,745 --> 01:07:21,620
baiklah. Hari apa lagi?

564
01:07:30,638 --> 01:07:31,385
Tyler!

565
01:07:38,333 --> 01:07:38,767
Hai.

566
01:07:40,880 --> 01:07:41,847
Bila awak sampai rumah?

567
01:07:41,976 --> 01:07:43,142
pagi tadi. Di manakah anda?

568
01:07:44,016 --> 01:07:45,013
berlatih.

569
01:07:46,737 --> 01:07:47,357
Bagaimana keadaannya?

570
01:07:48,158 --> 01:07:50,349
Ia adalah kerja. Adakah anda mendapat maklum balas daripada mana-mana sekolah?

571
01:07:51,247 --> 01:07:51,869
belum lagi.

572
01:07:53,308 --> 01:07:55,462
Nah, kemasukan awal sepatutnya keluar sekarang.

573
01:07:57,130 --> 01:07:57,666
Ya.

574
01:08:06,007 --> 01:08:08,133
Saya telah berfikir untuk menukar jurusan saya.

575
01:08:13,592 --> 01:08:14,131
Untuk apa?

576
01:08:14,974 --> 01:08:15,640
saya tidak tahu.

577
01:08:17,327 --> 01:08:19,062
Pendidikan atau sesuatu.

578
01:08:21,711 --> 01:08:22,724
Itu jenaka, bukan?

579
01:08:23,945 --> 01:08:30,002
Tidak, saya mahir dengan nombor tetapi, saya tidak tahu sama ada saya melihat diri saya melakukannya untuk kerjaya.

580
01:08:32,591 --> 01:08:34,262
Tetapi anda fikir anda boleh mengajar seseorang?

581
01:08:35,162 --> 01:08:35,678
saya tidak tahu.

582
01:08:36,063 --> 01:08:39,402
Tyler, anda hampir tidak dapat membentangkan rancangan anda dan memberitahu di hadapan kelas.

583
01:08:39,674 --> 01:08:39,974
Ya.

584
01:08:42,472 --> 01:08:43,165
Saya ada kerja rumah.

585
01:08:45,791 --> 01:08:46,346
Pergi sahaja.

586
01:10:42,776 --> 01:10:44,152
Adakah anda banyak melakukan ini di rumah?

587
01:10:45,718 --> 01:10:47,271
Nah, saya tidak mempunyai trak jadi…

588
01:10:48,056 --> 01:10:48,762
kelakar.

589
01:11:00,702 --> 01:11:05,010
Saya tidak tahu apa yang awak buat dengan saya. Cara sesetengah orang memandang anda.

590
01:11:05,481 --> 01:11:07,542
Tidak, saya tidak tahu tentang itu.

591
01:11:11,321 --> 01:11:12,921
Anda tahu tarian itu akan datang?

592
01:11:13,971 --> 01:11:14,561
Ya.

593
01:11:14,943 --> 01:11:17,828
Dan apakah pendapat anda tentang perkara seperti itu?

594
01:11:20,118 --> 01:11:22,432
Bukan jenis saya sebenarnya.

595
01:11:22,472 --> 01:11:24,647
Ya, anda mungkin terlalu hebat.

596
01:11:25,622 --> 01:11:26,795
Atau tidak cukup sejuk.

597
01:11:27,764 --> 01:11:30,254
Saya tidak tahu apa pandangan anda terhadap diri anda kadang-kadang.

598
01:11:31,722 --> 01:11:32,801
Saya rasa awak patut datang.

599
01:11:33,447 --> 01:11:33,868
adakah anda

600
01:11:34,813 --> 01:11:35,595
Pasti.

601
01:11:41,705 --> 01:11:42,197
Okay.

602
01:11:43,724 --> 01:11:44,275
Betul ke?

603
01:11:44,425 --> 01:11:44,848
Betul ke?

604
01:11:45,709 --> 01:11:46,848
Ya.

605
01:11:46,848 --> 01:11:48,848
sungguh.

606
01:11:51,500 --> 01:11:51,856
Betul ke?

607
01:11:52,395 --> 01:11:53,237
Sungguh, sungguh, sungguh.

608
01:12:44,813 --> 01:12:46,360
Bilakah saya boleh bertemu rakan-rakan anda?

609
01:12:47,284 --> 01:12:49,616
Anda telah bertemu dengan mereka. Sekolah yang sama.

610
01:12:49,629 --> 01:12:50,342
dengan betul.

611
01:12:54,063 --> 01:12:56,247
Okay. Kalau awak betul-betul nak jumpa saya dulu.

612
01:12:58,197 --> 01:12:59,041
Saya fikir kita baik.

613
01:13:09,548 --> 01:13:10,325
Adakah ini keji?

614
01:13:27,309 --> 01:13:30,967
Saya seperti apa? Dia kata awak patut buat macam tu. Awak patut buat macam tu.

615
01:13:33,871 --> 01:13:35,282
Mereka hanya akan seperti merenung sesuatu.

616
01:13:35,765 --> 01:13:38,733
Adakah anda melakukan salah satu ramuan kecil anda?

617
01:13:38,779 --> 01:13:39,856
Ya, ini ramuan saya.

618
01:14:06,450 --> 01:14:10,121
Tyler?

619
01:14:10,752 --> 01:14:11,708
Dia tidak akan pergi ke sana.

620
01:14:12,484 --> 01:14:16,675
Saya janji awak. Kate berkata dia melihat mereka meninggalkan parti bersama-sama.

621
01:14:18,340 --> 01:14:19,250
Bolehkah saya menggunakan sebahagian daripada itu?

622
01:14:19,702 --> 01:14:20,208
Ya.

623
01:14:23,200 --> 01:14:24,271
Mungkin mereka hanya kawan.

624
01:14:25,368 --> 01:14:27,580
Atau mungkin mereka bercinta.

625
01:14:30,112 --> 01:14:34,671
saya tidak tahu. Anda tahu betapa cerewetnya dia, anda tahu, dia mempunyai standard.

626
01:14:35,499 --> 01:14:39,884
betul. Saya mendengar dia dalam pemulihan ketika dia berusia sebelas tahun.

627
01:14:41,170 --> 01:14:46,325
Mungkin, anda tahu? Nah, dia mungkin akan berakhir seperti ayahnya.

628
01:14:47,149 --> 01:14:48,158
Itu kacau.

629
01:14:50,768 --> 01:14:51,736
Nah, ia benar.

630
01:14:54,419 --> 01:14:55,028
Wah.

631
01:14:58,028 --> 01:15:00,665
Selesai dengan itu? Anda akan bermesra dengannya sepanjang hari?

632
01:15:01,192 --> 01:15:04,281
Ayuh, kawan-kawan. Mari kita keluar dari sini.

633
01:16:13,703 --> 01:16:14,145
Hei.

634
01:16:15,734 --> 01:16:16,148
Hei.

635
01:16:16,665 --> 01:16:17,594
Saya tidak mendengar daripada anda.

636
01:16:18,872 --> 01:16:20,413
Terdapat jumlah ketidakhadiran yang gila.

637
01:16:22,459 --> 01:16:23,407
Saya akan jumpa awak selepas sekolah?

638
01:16:24,933 --> 01:16:26,696
Saya sudah memberitahu Attwell saya akan pergi ke rumahnya.

639
01:16:27,537 --> 01:16:28,168
Okay.

640
01:16:31,358 --> 01:16:32,379
Anda pasti anda okey?

641
01:16:43,262 --> 01:16:44,435
Saya tidak boleh pergi menari dengan awak.

642
01:16:46,494 --> 01:16:46,967
kenapa tidak

643
01:16:49,995 --> 01:16:50,545
Saya tidak boleh.

644
01:16:52,780 --> 01:16:53,650
Ia esok.

645
01:16:54,782 --> 01:16:57,442
Ya. Awak patut pergi dengan orang lain.

646
01:17:01,934 --> 01:17:02,854
Kenapa awak cakap macam tu?

647
01:17:04,410 --> 01:17:06,014
Ia tidak begitu serius, okay?

648
01:17:38,057 --> 01:17:39,417
Trish! Hei!

649
01:17:39,731 --> 01:17:41,182
Hei. Amalan yang baik.

650
01:17:41,368 --> 01:17:41,962
awak juga.

651
01:17:42,891 --> 01:17:45,491
Apa- Adakah anda akan pergi ke tarian?

652
01:17:46,377 --> 01:17:48,508
Eh, ya. Bersama kawan.

653
01:17:49,454 --> 01:17:51,148
Adakah anda mungkin mahu pergi bersama-sama?

654
01:17:53,397 --> 01:17:55,450
Ya. Pasti.

655
01:17:55,906 --> 01:17:56,447
Sejuk.

656
01:17:56,970 --> 01:17:57,420
Sejuk.

657
01:17:58,271 --> 01:17:58,974
Saya akan jumpa awak esok.

658
01:17:58,988 --> 01:17:59,908
Yeah, okay.

659
01:18:00,851 --> 01:18:01,244
Selamat tinggal.

660
01:18:25,751 --> 01:18:29,908
Ia akan menjadi cukup tenang apabila anda berada di kolej, ya? kelakar saya.

661
01:18:31,331 --> 01:18:32,321
Saya tidak mempunyai apa-apa.

662
01:18:34,071 --> 01:18:34,903
Saya tidak percaya itu.

663
01:18:36,583 --> 01:18:37,586
Kerja yang membosankan itu?

664
01:18:38,974 --> 01:18:43,222
Dan membosankan dan membosankan. Awak nak saya teruskan?

665
01:18:44,226 --> 01:18:44,859
Jika anda mahu.

666
01:18:50,299 --> 01:18:51,226
Saya lulus English Lit.

667
01:18:53,798 --> 01:18:55,518
Oh, saya tidak tahu ada kemungkinan anda tidak akan melakukannya.

668
01:18:57,197 --> 01:18:58,368
Cuma tidak begitu mengambil berat.

669
01:19:01,484 --> 01:19:03,197
Anda tahu, kadang-kadang ia bagus untuk mengambil berat.

670
01:19:07,779 --> 01:19:09,197
Saya rasa saya boleh memberitahu diri saya sendiri.

671
01:19:12,728 --> 01:19:15,951
Suatu hari nanti anda akan melihat ke belakang pada masa ini dan berharap ia kekal selama-lamanya.

672
01:19:19,173 --> 01:19:20,133
Saya tidak fikir begitu.

673
01:19:34,542 --> 01:19:51,108
Hai, sayang. Ini saya, ayah awak. Saya hanya menelefon untuk melihat bagaimana hari pertama anda kembali ke sekolah, saya yakin ia adalah cemerlang. Apa-apa pun, saya harap dapat jumpa awak tak lama lagi. Nah, bila-bila masa mereka membenarkan saya keluar dari sini. Jadi, ya, berhati-hatilah sekarang. sayang awak. Selamat tinggal.

674
01:20:54,228 --> 01:20:55,157
Saya peluk awak lagi.

675
01:20:56,241 --> 01:20:56,724
Nah.

676
01:21:08,414 --> 01:21:09,328
Dia sedang menari.

677
01:21:11,845 --> 01:21:12,764
WHO?

678
01:21:13,650 --> 01:21:14,835
Betul, anda fikir kami tidak tahu?

679
01:21:22,340 --> 01:21:23,241
Dia pergi bersama Trish.

680
01:22:33,205 --> 01:22:34,743
Saya mempunyai masa yang sangat baik malam ini.

681
01:22:35,831 --> 01:22:36,376
Saya juga.

682
01:22:41,019 --> 01:22:42,680
Saya sangat berharap ia berkesan untuk anda semua.

683
01:22:43,869 --> 01:22:44,192
Terima kasih.

684
01:22:45,093 --> 01:22:45,546
Ya.

685
01:22:48,102 --> 01:22:48,857
Okay. Selamat tinggal.

686
01:22:50,125 --> 01:22:50,589
Selamat tinggal.

687
01:23:42,688 --> 01:23:44,574
Dia sangat seperti bunga.

688
01:23:46,373 --> 01:23:48,814
Halus dan cantik.

689
01:23:50,183 --> 01:23:52,480
Namun kuat dan mantap.

690
01:23:55,629 --> 01:23:59,675
Dan seperti bunga, tanpa sebarang matahari.

691
01:24:02,668 --> 01:24:04,121
Dia tidak boleh berkembang.

692
01:24:22,130 --> 01:24:23,066
Saya suka puisi awak.

693
01:24:24,891 --> 01:24:25,345
Terima kasih.

694
01:24:33,069 --> 01:24:34,038
Adakah anda bebas malam ini?

695
01:24:36,395 --> 01:24:37,010
kenapa?

696
01:24:39,300 --> 01:24:40,333
Saya nak tunjukkan sesuatu.

697
01:25:36,259 --> 01:25:37,094
Apakah ini?

698
01:25:37,161 --> 01:25:37,902
Nyalakan.

699
01:25:44,831 --> 01:25:46,296
Adakah anda mahu menari dengan saya?